Poster un message

Bonjour à tous.
Je suis sous-titreuse pour sourds et malentendants.
Chaque chaîne nous fournit des normes à respecter impérativement, concernant les couleurs, la lisibilité, les placements des sous-titres.
Nous avons l’obligation de ne pas couvrir les incrustations à l’écran.
Si elles sont couvertes, cela peut venir de plusieurs choses :
– non respect des normes par l’adaptateur.
– oubli de remonter quelques sous-titres (nos délais sont très courts et on ne peut pas vérifier intégralement nos travaux, d’où quelques erreurs de placement, de couleur et quelques fautes d’orthographe (…)