Le portail de référence sur le sous-titrage
Accueil > Télévision > En savoir plus... > Le fond noir du sous-titrage > Le fond noir du sous-titrage > Poster un message
Bonjour,
J’ai un adaptateur TNT de base qui marche très bien. Mais je suis vraiment déçue par les nouveaux gros bandeaux noirs. Ils sont vraiment trop gros, les lettres trop grandes... l’image est mangée par les sous-titres DVB et ce n’est vraiment pas agréable à regarder.
En comparaison, le stt du TXT est plus discret, et pourtant il a aussi un bandeau noir.
Je préfère aussi les sous titres incrustés sur du transparent, qui laissent voir l’image.
Ne serait-il pas possible de réduire au moins la taille des bandeaux noirs du DVB ? Et n’est-il pas possible d’avoir des bandeaux (…)