Le portail de référence sur le sous-titrage
Accueil > Télévision > En savoir plus... > Le fond noir du sous-titrage > Le fond noir du sous-titrage > Poster un message
Bonjour Isabelle,
Enchantée de voir que cet article suscite des réactions. Je suis bien consciente que les chaînes vous imposent des normes, seulement, parfois ces « efforts » que vous faites sont « zappés » soit par la technique, soit par la régie finale, soit un autre paramètre qui m’est inconnu.
Idéalement, il serait bien qu’il y ait un contrôle quelque part sur la chaîne de fabrication, mais je comprends que cela ne soit pas toujours possible.
D’ou l’idéal serait une norme « unique » pour tous, qu’on se retrouve pas avec 56000 choses différentes. On y travaille :-)
A bientôt, (…)